特朗普下令降半旗

從8月3日上午至4日凌晨，美國得克薩斯州與俄亥俄州接連發生大規模槍擊案，共造成29人死亡。身在新澤西高爾夫球場休假的特朗普4日下令，接下來的5天，所有政府大樓降半旗致哀。之后發推，祈禱上帝保佑。

今天，為了紀念得克薩斯州埃爾帕索和俄亥俄州代頓市所發生的悲劇的受害者，我授權將所有聯邦政府大樓的旗幟降半旗。白宮的旗幟將從今天到8月8日星期四都降半旗。我的妻子梅拉尼婭和我正在為所有受到這種無法形容的邪惡行為影響的人祈禱!

美國總統特朗普4日下令全國降半旗至8日，以哀悼近日連續兩起大規模槍擊案的遇難者。

“全國民眾與那些在埃爾帕索市和代頓市槍擊案中失去親友的人一同哀悼。”特朗普說，“我們譴責這些仇恨又怯懦的行為。”

據中新社報道，在24小時內接連發生兩起嚴重槍擊案，美國總統特朗普4日下令全美降半旗致哀5天。

從3日上午至4日凌晨，美國得克薩斯州和俄亥俄州接連發生大規模槍擊案，共造成29人遇難(不包括槍手)，逾40人受傷。

白宮當天發表總統公告，向兩起槍擊案遇難者家屬表示哀悼，并譴責槍手“可恨和懦弱的行為”。在得州埃爾帕索槍擊案后，特朗普曾在社交媒體上表示，這不僅是一場悲劇，也是一種懦弱的行為。“沒有任何理由或借口可以證明殺害無辜是正當的。”

南北兩座城市，兩起槍擊案，29人遇難，美國媒體4日紛紛用“前所未有”、“暗淡的里程碑”形容過去的24小時。

當地媒體報道稱，3日的槍擊案的作案嫌疑人孟特斯(Scotty Mendez)已被警方逮捕，他是一名21歲墨西哥裔美國人，患有精神疾病。

還有人認為特朗普一些爭議性言論涉嫌煽動種族仇恨，或刺激了兇手作案。

讓特朗普下令降半旗的事由 24小時內發生2起槍擊案

Two mass shootings in less than 24 hours left at least 29 dead and 53 injured, and the events shook a nation that seemed to have grown accustomed to the toll of gunfire in public places.

在不到24小時的時間內發生了兩起大規模槍擊事件，造成至少29人死亡，53人受傷。這次事件震撼了一個似乎已經習慣于在公共場所發生槍擊事件的國家。

In El Paso, Texas, a lone gunman walked into a crowded Walmart Saturday morning, shooting with an AK-style semiautomatic rifle.

在得克薩斯州的埃爾帕索，一名槍手在星期六早上走進一個擁擠的沃爾瑪超市，用AK式半自動步槍開火。

Authorities were investigating the shooting, which killed 20 and injured 26 more, as a possible case of domestic terrorism and a hate crime because officials believe the suspect, a white man, was targeting Hispanics. He has been charged with capital murder.

當局正在調查這起造成20人死亡，26人受傷的槍擊案。這可能是國內恐怖主義和仇恨犯罪所導致的一個案例，因為官員們認為這名白人男性嫌犯的目標是拉丁裔美國人。他已被控犯有蓄意謀殺罪。

Barely 13 hours later in Dayton, Ohio, in a downtown neighborhood crowded with bars and restaurants, a man wearing body armor and a mask opened fire with a .223-caliber semiautomatic rifle with a 100-round drum magazine.

僅僅13個小時后，在俄亥俄州代頓市，一名身穿防彈衣戴面具的男子在滿是酒吧和餐館的市中心街區，用一把裝有100發鼓彈的.223口徑半自動步槍開火。

The suspect arrived at the scene with his sister, whom he killed in addition to eight others, Dayton Police Chief Richard Biehl said.

警察局長理查德·比爾說，嫌疑人和他的妹妹一起抵達了現場。除了其他八人外，他還殺了他的親妹妹。

The gunman was killed by police about 30 seconds after he fired his first shot, police said. That rampage left 27 injured. Officials in Dayton haven’t provided a motive for that shooting.

警方說，槍手在他開槍后約30秒被警察擊斃。當時的混亂造成27人受傷。而代頓市的官員尚未提供槍手開火的動機。

根據美國法律，患有嚴重精神疾病以及被判處重罪的人不允許購買槍支。此外，根據1968年的槍械管理法案及其1993年的布雷迪修正案，所有槍械買賣必須經過持有聯邦武器執照(FFL)的槍擊交易商，且槍商必須對購買人進行背景調查。

然而，據哈佛大學和美國東北大學在2017年的調查，約20%的槍支交易沒有經過背景調查。

槍支管制的聲音越來越小

美國對于槍支管制的輿論環境正在發生變化。

皮尤研究中心在2018年秋季進行的調查顯示，在過去二十年中，美國人已經從大多數支持槍支管制轉向了對“美國人擁有槍支的權利”的認同。即便在發生了引起公眾巨大關注的桑迪·胡克小學校園槍擊案等事件后，這種趨勢仍然存在。

該調查顯示，超過一半的成年人(53%)認為，限制合法獲得槍支所有權的途徑，并不會減少大規模槍殺這種最嚴重的槍支暴力事件的發生。在持槍對犯罪的影響上，逾六成美國人并不贊同若更多美國人擁有槍支，會導致更多的犯罪這種觀點。

這種態度的轉變或許在一定程度上可以解釋美國槍支市場的穩定增長。

根據行業研究公司IBIS World的數據顯示，從2014年到2019年，全美槍支銷售收入預計年增長率達到4.5%，其中今年的收入可能會突破174億美元。美國全國射擊運動基金會(NSSF)的數據稱，2018年槍火及彈藥業對整個美國經濟活動的貢獻超過520億美元。

IBIS World認為，美國槍支產業的繁榮除了軍需外，很大一部分業績依賴于美國民用市場。

皮尤研究中心在2017年的問卷調查表明，每三個美國成年人中就有一位擁有槍支，其中近三分之二的人表示他們不止有一支槍，有近三成的人表示他們擁有5把及以上槍支。近一半的人(48%)在有槍支的家庭中長大，超過七成人(72%)曾經開過槍，雖然其中55%的人并不擁有自己的槍支。

“鐵管道”

根據美國槍支暴力檔案庫(GVA)，在2012年桑迪·胡克小學校園槍擊案后，美國又發生了2188起大規模槍殺事件。

白宮前新聞秘書桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)在2017年拉斯維加斯大規模槍擊事件時曾說：“芝加哥有美國最嚴苛的槍支法律，但你看看去年芝加哥有超過4000名槍支犯罪相關的受害者，這顯然沒有幫助。”

對于這一現象，美國煙酒、槍火和爆炸物管理局(ATF)前官員瓦赫特爾(Jay Wachtel)的評論或許可以解答：“如果你真的想要一把槍，在合法途徑或者黑市上都不會遇到什么困難。”最直接的原因是，并不是所有人都需要FFL才能販賣槍支。具體而言，只要賣家的“主要動機”不是將販賣槍支當作常規性盈利，比如偶爾一次出售收藏品，ATF允許任何個人在網上、跳騷市場和槍械展交易槍支，免費轉贈槍支也不需要獲得執照。

從制度上來說，這是因為美國聯邦、州、地方三級都有權力制定管控槍支的法律，而很大程度上聯邦將空間留給了地方和州一級的立法機構。所以，當一個城市或州批準了嚴苛的槍支管制措施，人們可以在法律規定較寬松的司法管轄區內購買槍支再帶回來。

譬如說，在芝加哥購槍要求槍支所有者身份證、背景檢查、三天等待期以及所有槍支銷售的文件。但在印第安納州，槍支交易并不強制要求這些文件，甚至允許有犯罪記錄的人購買槍支，且不用通過背景核查或提交其他文書證明。

瓦赫特爾稱，罪犯想要獲得槍支完全可以委托他人代購。拿芝加哥和印第安納州舉例，雖然根據聯邦法律，從印第安納州購買槍支轉售到芝加哥屬于非法販運，但由于印第安納州法規和執法松懈，在沒有書面記錄的情況下，在槍支用于犯罪之前都無法追蹤這樣的銷售。

在控槍嚴格的紐約州也同樣如此，紐約州檢察長辦公室2016年的一份報告指出，在2010年至2015年期間，紐約州犯罪案件中使用的槍支有74%來自控槍法律寬松的州，甚至從南方各州倒賣到紐約州的槍支販賣鏈條還有了個專屬名稱，被稱為“鐵管道”(iron pipeline)。

美國犯罪領域政評人洛佩茲(German Lopez)表示：“如果聯邦政府通過了一項在全美實施更嚴格規則的法律，也許可以減輕這種現象。如果根本問題在于美國的槍支太多，那么政策就需要減少現在流通的槍支數量。如果背景調查和其他限制在短期內難以實現，那么，美國可能需要如澳大利亞一般的強制性回購計劃。”

由于事關控槍爭議、移民問題，種族仇恨等多方面的美國社會焦點話題，對于這場風波的熱議和反思遠未結束……

河南億恩科技股份有限公司(www.ibaoshan.net)始創于2000年，專注服務器托管租用，是國家工信部認定的綜合電信服務運營商。億恩為近五十萬的用戶提供服務器托管、服務器租用、機柜租用、云服務器、網站建設、網站托管等網絡基礎服務，另有網總管、名片俠網絡推廣服務，使得客戶不斷的獲得更大的收益。
服務器/云主機 24小時售后服務電話：0371-60135900
虛擬主機/智能建站 24小時售后服務電話：0371-55621053
網絡版權侵權舉報電話：0371-60135995
服務熱線：0371-60135900